Caríssimos Amigos

Leitura de Domingo, 05 Julho 2020
Laurence Freeman, OSB

extraído da Newsletter da WCCM Internacional, Junho de 2008.

A prece é pessoal e não apenas individual.  Isso significa que ela é mais do que girar em torno das preocupações egocêntricas de nossas vidas.  Trata-se de nos libertarmos dessa órbita e, fazer com que o universal e verdadeiro centro da realidade se torne o centro de nosso universo pessoal.  A prece, então, assume uma significação de crescente universalidade, na medida em que nossas próprias preocupações e problemas se reconfiguram em uma rede de relacionamentos que se aglutinam por compaixão e sabedoria, que são as verdadeiras forças da alma a nos elevar para fora dos porões do ego, em direção à cúpula da alma, ali onde podemos enxergar as estrelas.

Original em inglês:

An excerpt from Laurence Freeman OSB, “Dearest Friends” CHRISTIAN MEDITATION NEWSLETTER, vol, 32, no. 2, June 2008, p. 4.

Prayer is personal not just individualistic. That means it is more than revolving around the egocentric concerns of our lives. It is about breaking out of that orbit and making the true and universal centre of reality the conscious hub of our personal universe. Prayer then takes on an increasingly universalist significance as our own worries and troubles are re-configured in a network of relationships held together by compassion and wisdom, the very forces of the soul that lift us out of the basement of the ego to the roof of the soul where we can see the stars.