Domingo de Páscoa

Leitura de Domingo, 20 Abril 2014

D. Laurence Freeman

Não sabemos se veremos o sol

Nascer, globo etéreo e ligeiro, pesado e lento,

Sobre o horizonte peninsular de Beare este ano,

Se os dedos da terra alongando-se mar a dentro

Serão irradiados pela luz do ouro primordial.

Só poderei contar a vocês após o evento.

Mas que o sol nascerá é tão certo quanto o poente

Porque há outro ciclo de expiração e inspiração

Enquanto ele cavalga o corpo do cosmos

No qual ressuscitou.

Sua alegria se agita como as ondas do mar em mar aberto

Sua paz nos toca em terra como as ondas na praia

Às vezes com afável suavidade

Às vezes com o terror de sua beleza

Texto original em inglês

Easter Sunday

We do not know if we will see the sun
Rise in its slow and heavy, fast and airy globeness
Over the horizon of the Beara peninsular this year,
If the fingers of earth stretching into the sea
Will be irradiated with the light of the original gold.
I can only tell you that after the event.
But that the sun will rise is as certain as that it set
Because there is another cycle of expiring and inspiration
As long as the body of the cosmos
On which he who has risen rides.
His joy ripples like the waves of the sea at sea
His peace touches us on land like waves the shore
Sometimes with disarming gentleness
Sometimes with the terror of his beauty